Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7381

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Mu'adh al-Anbari ametuambia, baba yangu ametuambia, Shu'ba ametuambia, kutoka kwa Nu'man bin Salim, amesema: Nilimsikia Yaqub bin Asim bin Urwa bin Mas'ud ath-Thaqafi akisema: Nilimsikia Abdullah bin Amr, na mwanamume mmoja alikuja kwake na kusema: 'Ni hadithi gani hii unayoisimulia ukisema kwamba Saa ya Mwisho itasimama wakati fulani?' Akajibu: 'Subhanallah - au La ilaha illallah au neno kama hayo - Nimetazamia kutoongea na mtu yeyote kamwe. Mimi nilisema tu kwamba baada ya muda mfupi mtaona jambo kubwa; Nyumba (Kaaba) itachomwa moto na itatokea, hakika itatokea.' Kisha akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Dajjali atatokea katika Ummah yangu na atakaa kwa arobaini - sijui kama ni siku arobaini, miezi arobaini, au miaka arobaini. Kisha Allah atamtuma Isa bin Maryamu akiwa anafanana na Urwa bin Mas'ud, atamtafuta na kumuua. Kisha watu wataishi kwa miaka saba bila uadui wowote kati ya watu wawili. Baadaye Allah atatuma upepo baridi kutoka upande wa Sham, na hakutabaki yeyote duniani mwenye chembe ya wema au imani moyoni mwake isipokuwa upepo huo utamchukua roho yake, hata kama mmoja wenu angeingia ndani kabisa ya mlima, ungepenya hadi kumfikia na kumtoa roho.' Alisema: Nilisikia haya kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Watabaki watu waovu wenye wepesi kama ndege na tabia za wanyama wasiojua mema wala kukataa maovu. Shetani atawajitokeza na kuwauliza: Je, hamuitiki? Watasema: Unatuamuru nini? Atawaamuru kuabudu masanamu, nao wakiwa katika hali hiyo riziki zao zitakuwa tele na maisha yao mazuri. Kisha tarumbeta itapulizwa, na hakuna atakayesikia isipokuwa atapinda shingo upande mmoja na kuinua upande mwingine. Wa kwanza kusikia ni mtu anayetengeneza bwawa la ngamia zake; ataangushwa na watu wote wataangushwa. Kisha Allah atatuma - au alisema Allah atateremsha - mvua inayofanana na umande au kivuli - Nu'man ana shaka - na miili ya watu itamea kutokana nayo. Kisha itapulizwa mara ya pili, na ghafla watakuwa wamesimama wakitazama. Kisha itasemwa: Enyi watu, njooni kwa Mola wenu, na simamisheni, kwani wataulizwa. Kisha itasemwa: Toeni sehemu ya Moto. Itaulizwa: Kiasi gani? Itajibiwa: Kutoka kwa kila elfu moja, mia tisa tisini na tisa. Hiyo ndiyo siku itakayowafanya watoto kuwa na nywele nyeupe kutokana na hofu, na hiyo ndiyo siku ambayo paja litafunuliwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaeleza kuhusu Dajjal, kufufuliwa kwa watu na hukumu.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa mapokezi, atatokea kabla ya Saa.

Baragumu

Baragumu litakalopulizwa katika matukio yanayohusiana na mwisho wa dunia na kufufuliwa kwa watu.

Ash-Sham

Eneo la kihistoria la Sham, linalojumuisha Syria ya sasa na maeneo jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa matukio katika hadithi hii kuwa ni sehemu za mambo ya mwisho wa dunia: kuja kwa Dajjal, kushuka kwa Isa ﷺ, kuondoka kwa waumini duniani, kisha kufufuliwa kwa watu na kuhesabiwa. Maandishi hayabainishi muda maalumu ambao Dajjal atakaa; mpokezi anataja uwezekano tatu na kusema hajui upi uliokusudiwa. Kutajwa kwa watu mia tisa tisini na tisa kati ya kila elfu kunasisitiza uzito mkubwa wa hukumu, na kunapaswa kusomwa pamoja na maandiko mengine ya ufunuo kuhusu rehema na uadilifu wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali habari kuhusu wakati wa Saa kukukengeusha; elekeza fikira zako kwenye imani na matendo mema.
  2. Jifunze na uwasilishe mapokezi ya kuaminika kwa uangalifu, na eleza kwa uaminifu pale ambapo jambo fulani halina uhakika.
  3. Jitayarishe kukutana na Allah kwa kuepuka dhuluma na kutubu kuanzia leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.