Sahih Muslim, hadithi 7398
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshialimhadithia Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
Ametuhadithia Umayyah bin Bistam al-Ayshi, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Ziyad bin Riyah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Harakisheni katika kutenda matendo mema kabla ya kutokea vitu sita: Dajjali, Moshi, Mnyama wa Ardhi, kuchomoza kwa jua kutoka magharibi, machafuko ya jumla, na kifo cha mmoja wenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usingoje ishara kubwa au kifo ndipo utende matendo mema.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.
Ishara ya Saa ya Mwisho inayotajwa katika Qur’ani na hadithi.
Usumbufu mkubwa na vurugu kali zinazowakumba watu.
Wanazuoni, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza kuwa wito wa kuharakisha unahimiza kutochelewesha matendo mema. Ishara zilizotajwa na kifo vinaweza kufunga fursa ya kutenda; kifo cha kila mtu pia ni ukumbusho wa kibinafsi. Matini hii haitaki utabiri au makisio kuhusu wakati wa ishara hizo, bali inahimiza kujiandaa kwa imani na matendo mema.
- Leo chagua tendo moja jema unaloahirisha, kisha ulitekeleze.
- Fanya sala, sadaka na kuwasaidia wengine kuwa sehemu za kawaida za siku yako.
- Tumia afya yako na muda wako wa ziada kufanya jambo lenye manufaa kabla havijabadilika.
Riwaya hii kutoka katika mkusanyo huohuo pia inataja ishara ambazo muumini hapaswi kuzisubiri kabla ya kutenda mema.
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana ina mada ya ishara zinazokaribia na inasisitiza himizo la kutenda kwa wakati.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Hadithi hii inafundisha kuwa matendo ya kila siku, kama shukrani na sadaka, ni matendo mema yanayoonekana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.