Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7400

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, alituarifu Hammad bin Zaid, kutoka kwa Mu'alla bin Ziyad, kutoka kwa Mu'awiyah bin Qurrah, kutoka kwa Ma'qil bin Yasar, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: (Na pia alitusimulia Qutaybah bin Sa'id, alitusimulia Hammad, kutoka kwa Al-Mu'alla bin Ziyad, akairudisha kwa Mu'awiyah bin Qurrah, akairudisha kwa Ma'qil bin Yasar, akairudisha kwa Mtume ﷺ):

"Ibada wakati wa machafuko makubwa ni sawa na Kuhama (Hijrah) kwangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibada wakati wa misukosuko mikubwa ina fadhila ya pekee inayolinganishwa na kuhama kwenda kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
al-harj

Kipindi cha msukosuko mkubwa, mkanganyiko na mapigano baina ya watu.

kuhama

Hapa kunarejelea kuhama kwa fadhila kwenda kwa Mtume ﷺ na jumuiya yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ibada wakati wa misukosuko ina fadhila ya ziada, kwa sababu watu mara nyingi hukengeushwa wakati huo na kuwa imara huwa kugumu zaidi. Kulinganishwa na kuhama kunaashiria thawabu na daraja la pekee, si kwamba ni sawa kabisa na kuhama kihalisi. Riwaya hii inahimiza kuendelea kumuabudu Allah huku tukiepuka kuchochea misukosuko na migawanyiko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha sala zako za kila siku na ibada nyingine za kawaida hata habari na misukosuko zinapokudai umakini.
  2. Tenga muda wa utulivu kila siku kwa ajili ya sala, kusoma Qur’ani na dua.
  3. Usichangie uvumi au ugomvi; tafuta elimu ya kuaminika na utende kwa subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.