Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7430

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Jarir; na akatueleza Abu Kurayb, akatueleza Abu Mu'awiya; na akatueleza Abu Bakr ibn Abi Shaybah — na maneno ni yake — akatueleza Abu Mu'awiya na Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Angalieni watu walio chini yenu na msitazame watu walio juu yenu, kwani hilo linastahiki zaidi ili msidharau neema za Allah." Abu Mu'awiya alisema: "Ni juu yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linganisha mali yako na ya walio na kidogo kuliko wewe ili kuthamini neema za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
aliye katika hali ya chini

Mtu mwenye vitu vichache katika jambo fulani au aliye katika mazingira yasiyofaa zaidi.

kudharau neema ya Allah

Kuzichukulia zawadi za Allah kuwa za kawaida au zisizo na umuhimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kujilinganisha na watu walio na vichache husaidia kuimarisha shukrani na kuridhika. Wito huu unahusu mambo ya dunia kama mali na hali za maisha; haumaanishi kwamba mtu hapaswi kuwaiga wengine katika imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo taja kwa makusudi neema tatu ambazo tayari unazo, kisha umshukuru Allah kwa ajili yake.
  2. Unapojilinganisha na mtu mwingine, elekeza fikira zako kwenye mitihani yake na baraka zako mwenyewe.
  3. Jitahidi kutenda mema na kutafuta elimu, lakini usiruhusu kushindana kwa mali kudhoofisha kuridhika kwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.