Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7461

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad ibn al-Muthanna na Ibn Bashshar, wakasema: Metuhadithia Muhammad ibn Ja'far; akasema: Metuhadithia Shu'ba. Na metuhadithia pia Abu Bakr ibn Abi Shaybah; metuhadithia Husayn ibn Ali, kutoka kwa Za'idah. Abu Bakr alisema: Na Waki', kutoka kwa Isra'il. Wote wameripoti kutoka kwa Simak ibn Harb, kwa msururu huu wa sanad, kutoka kwa Nabii ﷺ, kwa maana inayofanana na hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alikumbusha jinsi Mtume ﷺ alivyoishi maisha ya kujinyima.

Maelezo ya maneno magumu
tende duni

Tende zenye ubora wa chini ambazo zingeweza kuwa chakula.

dunia

Maisha ya muda ya hapa duniani pamoja na mali na starehe zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaiona riwaya hii kuwa himizo la zuhdi: weka moyo wako huru dhidi ya kushikamana na mali, na usiifanye utajiri kuwa kipimo cha mafanikio. Kukumbuka hali rahisi za maisha ya Mtume ﷺ pia kunafundisha unyenyekevu na shukrani. Haimaanishi kwamba mtu anapaswa kukataa chakula au mali; lengo ni kuhakikisha kuwa mambo ya dunia hayatawali imani na wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo tafakari starehe moja unayoichukulia kuwa ya kawaida na utoe shukrani kwa ajili yake.
  2. Toa sehemu ya muda au mali yako kwa mtu anayekosa chakula au mahitaji mengine ya msingi.
  3. Usipime siku yako kwa yale tu uliyotimiza au kupata, bali pia kwa imani yako, tabia yako na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.