Sahih Muslim, hadithi 7465
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " . ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا .
Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab — naye akiitaja Al-Hijr, makazi ya Wathamudi — alisema Salim bin Abdullah kwamba Abdullah bin Umar alisema: Tulipita pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Al-Hijr, basi Mtume wa Allah ﷺ akatuambia:
"Msiingie katika makazi ya watu walioidhulumu nafsi zao isipokuwa mkiwa mnalia kwa hofu, ili msije mkapatwa na mfano wa yale yaliyowapata wao." Kisha akachapa mnyama wake na kuharakisha hadi akapita eneo hilo kwa haraka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiingie magofu ya watu walioadhibiwa bila toba na hofu.
Eneo lenye makazi yaliyochongwa kwenye miamba, linalohusishwa na watu wa Thamud.
Kumuasi Allah na hivyo kujiweka katika hatari ya kukabiliwa na matokeo ya matendo yako.
Kuingia mahali hapo kwa toba, unyenyekevu na kumcha Allah.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba maeneo ambako watu waliadhibiwa kwa sababu ya dhambi zao hayapaswi kuchukuliwa kama vivutio vya kawaida vya utalii. Anayeingia katika maeneo hayo anapaswa kutafakari, kutubu na kuogopa adhabu ya Allah. Mtume ﷺ pia aliharakisha kuondoka katika eneo hilo. Hivyo, hadithi inasisitiza zuhd na umuhimu wa kuchukua kwa uzito mafunzo kutoka kwa watu wa zamani.
- Tembelea maeneo ya kihistoria kwa heshima na tafakari matokeo ya dhuluma na uasi.
- Muombe Allah akulinde na utubu kwa dhati unapowatafakari watu wa zamani.
- Simulia habari za watu walioadhibiwa ili kuhimiza unyenyekevu, si kwa ajili ya burudani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.