Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7464

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, na Ali bin Hujr, wote kutoka kwa Ismail. Ibn Ayyub alisema: Alituhadithia Ismail bin Ja'far, akanifahamisha Abdullah bin Dinar kwamba alimsikia Abdullah bin Umar akisema: Rasûlullah ﷺ aliwaambia masahaba zake walipopita Al-Hijr:

"Msiingie katika makazi ya watu hawa walioadhibiwa isipokuwa mkiwa mnalia. Lakini ikiwa hamlii, msiwaingilie ili msipatwe na mfano wa yale yaliyowapata wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ingieni makazi ya watu walioadhibiwa kwa kutubu na kumcha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hijr

Eneo lenye makazi ya watu wa Thamud.

kulia

Mwenendo wa toba, kumcha na kunyenyekea mbele ya Allah; si kumwaga machozi tu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba maeneo yaliyokumbwa na adhabu ya Allah hayapaswi kutembelewa kwa uzembe au kwa ajili ya burudani. Anayeingia humo anapaswa kulitafakari onyo hilo, kutubu na kumwomba Allah amlinde. Kauli hii inahimiza kutafakari na inaonya dhidi ya kuzichukulia kirahisi ishara za adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea maeneo ya kihistoria kwa uzito na ufikirie matokeo ya kutomtii Allah.
  2. Acha onyo la wahyi likuongoze kwenye toba, unyenyekevu na kumwomba Allah akulinde.
  3. Usifanye burudani ya kijuujuu katika maeneo yanayokumbusha mateso na adhabu ya Mwenyezi Mungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.