Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7475

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5Baba yake, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Ismail ibn Ibrahim, akatuarifu Rawh ibn al-Qasim, kutoka kwa al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah Tabaraka wa Ta'ala amesema: 'Mimi ndiye Mwenye kujitosheleza zaidi miongoni mwa washirika; sihataji mshirika yeyote. Yeyote anayefanya tendo analomshirikisha mwingine pamoja na Mimi, nitamwacha yeye na ushirikina wake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hakubali tendo ambalo mshirika anaabudiwa pamoja Naye.

Maelezo ya maneno magumu
Mshirika

Mtu au kitu kinachoshirikishwa na Allah katika ibada au heshima ya kiungu.

Ninamwacha yeye na sanamu yake

Allah hakubali tendo linalofanywa kwa ajili Yake na kwa ajili ya mwingine pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ibada lazima iwe ya dhati kwa ajili ya Allah. Tendo linalokusudiwa kwa makusudi ili watu walione au walisifu pamoja na kumshirikisha Allah halikubaliwi. Hadithi hii inaonya dhidi ya shirki ndogo, kama kujionyesha kwa matendo mema, na inawafundisha waumini kuitakasa nia yao daima. Madhehebu manne ya fiqhi pia yanasisitiza kuwa uhalali na thawabu ya ibada hutegemea nia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutenda jambo jema, chukua muda kuelekeza nia yako kwa dhati kwa Allah.
  2. Fanya mema hata wakati hakuna anayekuona au anayeweza kukusifu.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya kujionyesha, na ufanye upya nia yako unapohisi unatamani kutambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.