Sahih Muslim, hadithi 7477
Imepokelewa na Jundub ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Jundub al‑Alaqiجُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ " .
Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, alisema: Nilimsikia Jundub al-Alaqi akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote anayetaka watu wasikie matendo yake, Allah atamtangaza; na yeyote anayetaka watu waone matendo yake kwa kujifanya, Allah atamtangaza na kumfedhehesha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayejionyesha kwa majivuno matendo yake, Allah humfichua na kumdhalilisha.
Kufichua matendo mema ili kupata sifa na umaarufu kutoka kwa watu.
Kufanya tendo kwa kujionyesha ili watu wavutiwe au wamsifu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu matendo yanayotangazwa au kufanywa kwa nia ya kujionyesha. Allah hufichua nia iliyofichika na hali halisi ya mtu huyo, na humwondolea heshima aliyokuwa akiitafuta. Hii haimaanishi kuwa kila tendo jema linalofanywa waziwazi limekatazwa: kulionyesha kunaweza kufaa ikiwa nia ni ya ikhlasi na kuna sababu halali. Madhehebu manne ya Sunni, pamoja na wanazuoni wengine, yanasisitiza umuhimu wa nia katika ibada; riwaya hii hasa inaonya dhidi ya kutafuta heshima mbele ya watu.
- Kabla ya kutenda jambo jema, jiulize kwa nini unalifanya na utafute radhi za Allah.
- Shiriki tendo waziwazi tu ikiwa kuna sababu ya kweli, si kwa ajili ya makofi.
- Ukigundua kuwa unatafuta sifa, fanya upya nia yako na pia tenda mema kwa siri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.