Sahih Muslim, hadithi 7481
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Bakr — yaani Ibn Mudar — kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Isa bin Talhah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Hakika mja huzungumza neno ambalo humteremsha Motoni mbali zaidi kuliko umbali kati ya Mashariki na Magharibi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Neno moja linalotamkwa bila kufikiri linaweza kumpeleka mtu Motoni.
Kauli anayotoa mtu; onyo hili linaweza pia kuhusiana na maneno yanayosemwa kwa uzembe au bila kufikiri.
Tamathali inayoonyesha umbali mkubwa na uzito wa matokeo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kauli zinaweza kuwa na uzito mkubwa na kwamba muumini anapaswa kuilinda ndimi yake kwa uangalifu. Onyo hili linahusu maneno yanayomchukiza Allah, kama vile kashfa, uongo au kufuru; halimaanishi kwamba kila neno lisilotarajiwa humhukumu mtu moja kwa moja. Madhehebu manne ya Kisunni pia yanatambua kwamba kauli zinaweza kuathiri hadhi ya mtu ya kidini na kisheria, huku nia, maana na mazingira vikizingatiwa.
- Tulia kwa muda kabla ya kusema na ujiulize kama maneno yako ni ya kweli, yanahitajika na yana heshima.
- Epuka kusengenya, kudhihaki na kutumia lugha ya kuumiza, hata wengine wanapokusudia utani.
- Ikiwa umemuumiza mtu kwa maneno yako, omba msamaha kwa dhati na urekebishe madhara kadiri uwezavyo.
Riwaya hii inatoa onyo lilelile kupitia mlolongo mwingine wa wapokezi na hivyo kuunga mkono maana ya matini.
Sahih Muslim · #7483 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana inasisitiza kwamba mtu anapaswa kuwa mwangalifu kuhusu anachosema na kuchukulia kwa uzito matokeo ya maneno yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.