Sahih Muslim, hadithi 7482
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
Ametuelezea haya Muhammad bin Abi Umar al-Makki, akasema: Ametuelezea Abdul-Aziz ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid bin al-Hadi, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Isa bin Talha, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika mja huzungumza neno asilojua madhara yake, na kwa sababu yake anatumbukia Motoni umbali mkubwa kuliko ule uliopo kati ya Mashariki na Magharibi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Neno lisilofikiriwa linaweza kumtumbukiza mtu ndani kabisa ya Moto wa Jahannamu.
Mzungumzaji hafikirii maana ya maneno yake wala madhara yanayoweza kusababishwa nayo.
Ni onyo kali kuhusu maneno ambayo Allah ameyakataza na ambayo yana matokeo mabaya.
Usemi unaosisitiza ukubwa na uzito wa matokeo.
Wanazuoni wa kale, wakiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza kuwa hadithi hii inaonya dhidi ya kusema bila kujali: neno moja linaweza kusababisha dhambi kubwa na matokeo mazito. Onyo hili linahusu maneno yaliyokatazwa au yenye madhara; kuteleza kwa ulimi bila kukusudia hakulinganishwi na dhambi ya makusudi. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kuwa muumini ayapime maneno yake kwa mwongozo wa Kiislamu na anyamaze pale ambapo kusema hakutaleta kheri.
- Kabla ya kusema, fikiria ukweli, nia na madhara yanayoweza kusababishwa na maneno yako.
- Usisambaze tuhuma au kauli za kuumiza bila kwanza kuthibitisha ukweli.
- Unapokuwa na shaka, chagua kunyamaza na umwombe Allah auhifadhi ulimi wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.