Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7484

Imepokelewa na Usama bin Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abu Wail

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, alisema: Tulikuwa pamoja na Usamah bin Zaid, basi mtu mmoja akasema: 'Ni nini kinachokuzuia kuingia kwa Uthman na kuzungumza naye kuhusu anachofanya?' Na akaendelea na hadithi hiyo kwa namna ileile.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usama alichagua kumshauri khalifa faraghani, badala ya kuzungumza hadharani.

Maelezo ya maneno magumu
Uthman

Uthman ibn Affan, khalifa wa tatu miongoni mwa Makhalifa Waongofu.

sehemu iliyobaki ya hadithi ni ileile

Msimulizi anarejelea toleo lililotajwa awali la simulizi na halirudii lote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya kamili kwamba ushauri kwa mtawala hutolewa kwa hekima na kwa namna inayofaa. Usama alieleza kwamba alimzungumzia khalifa faraghani, ili asifungue mlango wa machafuko ya umma. Hii haimaanishi kuacha kutoa ushauri wa dhati; bali namna ya kuutoa huzingatia matokeo yanayoweza kuikumba jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mkosoe mtawala kwa uangalifu na uchague njia isiyochochea migawanyiko isiyohitajika.
  2. Wakati wa mvutano, kwanza tafuta mazungumzo ya moja kwa moja yenye heshima badala ya kusambaza shutuma hadharani.
  3. Unapotoa ushauri, zingatia si nia yako tu bali pia matokeo yake kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.