Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7485

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Zuhayr bin Harb, Muhammad bin Hatim, na Abd bin Humayd. Abd alisema: 'Alinieleza,' na wengine wawili walisema: 'Alitueleza Yaqub bin Ibrahim.' Alitueleza mjukuu wa ndugu wa Ibn Shihab, kutoka kwa ammi yake. Salim alisema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema: 'Ummah wangu wote watasamehewa isipokuwa Mujahirin (wale wanaotangaza dhambi zao hadharani). Na miongoni mwa vitendo vya kujitangaza ni mtumwa kufanya tendo usiku, kisha asubuhi akiwa amefunikwa na Mola wake, akasema:

"Ewe fulani, jana usiku nilifanya hivi na vile," hali ya kwamba amelala akiwa amefunikwa na Mola wake, kisha asubuhi anajivua funiko la Allah.' Zuhayr alisema: 'Na miongoni mwa Hajar...'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetubu kwa dhati kutokana na dhambi yake hapaswi kuifunua mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
kufunua

Kuwasimulia wengine kuhusu dhambi au kujivunia dhambi baada ya Allah kuisitiri.

kusitiri

Ulinzi wa Allah unaofanya dhambi isijulikane na wengine.

msamaha

Allah kuondoa dhambi mtu anapomrejea kwa dhati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa haipendezi kuifichua dhambi bila ulazima au kujisifu nayo. Kuhimizwa kuzisitiri dhambi hakumaanishi kuacha kutubu: toba ya kweli inahusisha kuacha dhambi, kujuta na kuazimia kutorudia. Ikiwa dhambi imekiuka haki ya mtu mwingine, haki hiyo lazima irejeshwe; kuisitiri dhambi hakumwondolei mtu wajibu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisimulie kwa majivuno au kwa ajili ya kujifurahisha kuhusu dhambi ambayo Allah ameisitiri.
  2. Baada ya kukosea, mrejee Allah kwa toba ya dhati na uchukue hatua madhubuti za kutorudia dhambi hiyo.
  3. Rejesha haki za mtu aliyeathiriwa na kitendo chako, hata ukiendelea kuiweka dhambi hiyo kuwa ya faragha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.