Sahih Muslim, hadithi 7491
Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, Malik bin Abdul-Wahid; ametueleza Bishr bin al-Mufaddal; ametueleza Suhail bin Abi Salih; amesema: Nilimsikia mtoto wa kiume wa Abu Sa'id al-Khudri akihadithi kutoka kwa baba yake, naye akahadithi kutoka kwa babu yake. Amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mmoja wenu anapopata ndama, ashike mdomo wake kwa mkono wake, kwani Shetani huingia humo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapopiga miayo, funika mdomo kwa mkono kama adabu na kinga.
Kitendo kisicho cha hiari ambapo mdomo hufunguka sana, mara nyingi mtu anapokuwa amechoka.
Onyo la kutouacha mdomo wazi bila kuufunika wakati wa kupiga miayo; wanazuoni wamejadili iwapo hii ni ishara halisi au ya kimajazi ya ushawishi wa Shetani.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu afunike mdomo wake kwa mkono anapopiga miayo. An-Nawawi anataja hili kuwa adabu inayopendekezwa, na anahusisha onyo kuhusu Shetani na kuepuka mwenendo usiodhibitiwa na wa uzembe. Riwaya hii haitoi sababu ya kuuhesabu upigaji miayo wenyewe kuwa dhambi.
- Funika mdomo kwa mkono mara tu unapopiga miayo, hata ukiwa peke yako.
- Zingatia mwenendo wako ukiwa na watu na usiruhusu miayo ivute usikivu bila sababu.
- Ichukulie adabu ndogo za Mtume kuwa mazoezi ya kila siku ya kuishi kwa ufahamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.