Sahih Muslim, hadithi 7520
Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Ametuelezea Yahya ibn Yahya, ametuarifu Hushaym, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays ibn Abi Hazim, kutoka kwa Abu Mas'ud al-Ansari, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika jua na mwezi ni ishara mbili kati ya ishara za Allah. Allah huwafanya waja wake kuogopa kupitia hizo mbili. Wala hazifunikwi kwa ajili ya kifo cha mtu yeyote. Kwa hivyo, mkiona kitu chochote kati ya hayo, basi swalini na ombeni kwa Allah hadi liondolewe hilo lililo kwenu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jua au mwezi unapopatwa, sali na umuombe Allah.
Viumbe na matukio yanayoonyesha uwezo wa Allah na kutuhimiza kutafakari.
Jua au mwezi kuwa giza lote au kwa sehemu.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa kupatwa si ishara ya kuzaliwa au kufa kwa mtu, bali ni ishara inayohimiza kumcha na kumtukuza Allah. Mwongozo wa Mtume ﷺ ni kusali na kumwomba Allah wakati wa kupatwa hadi kupatwa huko kumalizike. Madhehebu yanajadili sala ya kupatwa kama namna maalumu ya sala; yanakubaliana kuhusu sala wakati wa kupatwa kwa jua, na yanajadili maelezo ya namna na utekelezaji wake, yakiwemo sala ya kupatwa kwa mwezi.
- Jua au mwezi unapopatwa, swali sala ya kupatwa na umwelekee Allah kwa dua.
- Usichukulie kupatwa kuwa ishara ya kifo cha mtu, bali kichukulie kuwa sababu ya kusali na kutafakari.
- Endelea kumwomba Allah hadi kupatwa kumalizike.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.