Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1043

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, akasema: Ametuhadithia Hashim bin Al-Qasim, akasema: Ametuhadithia Shaiban Abu Muawiyah, kutoka kwa Ziyad bin Ilamah, kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'bah, aliyasema: Jua lilifunikwa wakati wa maisha ya Rasûlullah ﷺ siku aliyokufa Ibrahim. Watu wakasema,

"Jua limefunikwa kwa sababu ya kifo cha Ibrahim." Basa Rasûlullah ﷺ akasema, "Hakika jua na mwezi havifunikwi kwa kifo au uhai wa mtu yeyote. Kwa hiyo mkiliona hilo, salini na ombeni kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua au mwezi unapopatwa, mtu humwomba Allah na kuswali; kupatwa si ishara ya kifo cha mtu.

Usuli na sababu

Jua lilipatwa siku ambayo Ibrahim, mwana wa Mtume ﷺ, alipofariki. Watu walihusisha kupatwa kwa jua na kifo chake; Mtume ﷺ akasahihisha fikra hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Kupatwa

Jua au mwezi kufichika machoni kabisa au kwa sehemu.

Kumuomba Allah

Kumwita Allah kwa dua, ombi au sifa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa si ishara ya kifo au kuzaliwa kwa mtu. Jibu lililoamrishwa ni kumkumbuka Allah, kuswali na kumwomba. Madhehebu yanakubali swala ya kupatwa; yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya namna na utekelezaji wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kutunga ishara na ushirikina usio na msingi kuhusu matukio yasiyo ya kawaida.
  2. Tumia kupatwa kama fursa ya kumkumbuka Allah, kuswali na kumwomba kwa ikhlasi.
  3. Eleza hukumu za dini kwa kutumia elimu yenye kutegemewa, hata kama maoni maarufu ni tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.