Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7523

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ‏}‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ"‏ ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Rafi' ametuhadithia, Abdurrazzaq ametuhadithia, Ma'mar ametuhadithia, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, alisema: Hiki ndicho alichotuhadithia Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ. Kisha akataja hadithi kadhaa, miongoni mwake akasema Rasûlullah ﷺ:

"Bani Israili waliambiwa: 'Ingieni mlango huku mkiwa mmesujudu na mseme Hittah (Tuondolee dhambi zetu), ili tusamehewe makosa yenu.' Lakini walibadilisha amri hiyo, wakaingia mlangoni wakitembea kwa kuvuta matako yao ardhini na kusema: 'Habbah fi sha'rah' (Chembe katika unywele)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wana wa Israeli walibadilisha amri ya Mungu, hivyo wakakosa unyenyekevu walioamrishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Hittah

Dua ya kuomba msamaha: ‘Tuondolee dhambi zetu.’

Habbah fi sha'rah

‘Punje ya nafaka ndani ya suke’; ni kauli tofauti na neno waliloagizwa kusema.

Wakitambaa kwa makalio yao

Mkao wa kudhalilisha na kudhihaki ambao walipotosha amri kwao.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha riwaya hii na Qur’ani 2:58–59: Neema ya Mungu iliambatana na agizo lililo wazi, lakini Wana wa Israeli walibadilisha mwenendo wao na maneno yao. Wanaeleza kwamba utii wa kweli hauhusishi kupotosha au kudhihaki amri. Funzo ni kuwa wanyenyekevu mbele ya Allah na kufuata wahyi kwa uangalifu; maandishi haya hayatoi hukumu tofauti ya kisheria kwa madhehebu manne ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza amri iliyo wazi kwa unyenyekevu, wala usibadilishe maana yake kwa matakwa yako.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu maneno ya Mungu, wala usifanye mzaha kuhusu amri za dini.
  3. Mwombe Allah msamaha kwa dhati na uonyeshe toba pia katika mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.