Sahih Muslim, hadithi 7534
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ .
Na ametuhadithia Abu Kurayb, ametuhadithia Abu Usamah, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kuhusu kauli ya Allah Aliyetukuka: {Na aliye tajiri basi ajizuie, na aliye maskini basi ale kwa njia nzuri}. Alisema: Aya hii iliteremshwa kuhusu mlezi wa yatima kwamba anaweza kuchukua kutoka kwa mali yake ikiwa ana uhitaji, kwa kiasi kinachofaa kwa njia nzuri.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlezi maskini anaweza kuchukua kiasi cha haki katika mali ya yatima kwa kadiri inayofaa.
Mtu anayesimamia maslahi na mali ya yatima.
Kuchukua tu malipo yanayolingana, bila kupita kiasi wala kutumia vibaya mali.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika ufafanuzi huu kwamba mlezi tajiri hachukui chochote katika mali ya yatima, ilhali mlezi mwenye uhitaji anaweza kuchukua malipo ya kiasi kinachofaa kwa usimamizi wake. Malipo hayo yanapaswa kuwa ya wastani na si ruhusa ya jumla ya kutumia mali hiyo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahsusi na namna ya kuweka kiwango cha malipo hayo; kulinda mali na maslahi ya yatima ndilo jambo la msingi.
- Ukisimamia mali ya yatima, rekodi mapato na matumizi kwa uangalifu na ulinde mali yake.
- Chukua tu malipo yanayofaa ikiwa una uhitaji; eleza wazi jinsi yalivyohesabiwa na epuka kujinufaisha kwa kumdhuru yatima.
- Ikiwa una uwezo wa kifedha, simamia mali hiyo bila kujilipa kutoka humo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.