Sahih Muslim, hadithi 7533
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdah bin Sulayman, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kuhusu kauli ya Mwenyezi Mungu: {Na aliye maskini basi ale kwa njia nzuri}. Alisema: Aya hii iliteremshwa kuhusu mlezi wa mali ya yatima anayeisimamia na kuirekebisha; ikiwa ana uhitaji, anaweza kula kutoka humo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlezi mwenye uhitaji anaweza kuchukua gharama zinazofaa kutoka katika mali ya yatima kwa ajili ya kumtunza.
Mtu anayewajibika kwa utunzaji na maslahi ya yatima.
Kiasi kinacholingana, bila kupita kiasi wala kutumia vibaya.
Fedha na vitu vilivyo vya yatima na kusimamiwa na mlezi.
Wanazuoni wanatoa katika ufafanuzi wa Aisha kwamba mlezi mwenye uhitaji anaweza kuchukua malipo yanayofaa kwa ajili ya utunzaji na usimamizi wake. Hii si ruhusa ya kutumia mali hiyo apendavyo: mlezi anapaswa kuchukua kiasi kinachofaa tu na kulinda maslahi ya yatima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na kiasi halisi cha malipo hayo kwa kuzingatia aya hii na dalili nyingine.
- Simamia mali ya yatima kwa uangalifu na uandike wazi mapato na matumizi.
- Ikiwa wewe ni mlezi mwenye uhitaji, chukua tu malipo yanayofaa na ueleze yalivyohesabiwa.
- Katika kila uamuzi kuhusu mali ya yatima, tanguliza maslahi ya mtoto.
Riwaya hii ya Aisha pia inahusu aya zinazozungumzia usimamizi wa mali ya mayatima na inaweka muktadha wa mipaka ya usimamizi huo.
Sahih Muslim · #7532 (Sahih)Hapa Aisha anazungumzia aya za Qur’ani kuhusu mayatima na mali yao, jambo linalosaidia kuelewa kwa pamoja wajibu wa walezi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.