Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7544

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بِمَكَّةَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مُهَانًا‏}‏ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الإِسْلاَمُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الإِسْلاَمِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Harun bin Abdullah, ametusimulia Abu An-Nadr, Hashim bin Al-Qasim Al-Laythi, ametusimulia Abu Mu'awiyah — yaani Shaiban — kutoka kwa Mansur bin Al-Mu'tamir, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas aliyese ma: Aya hii ilishuka katika Makkah: {Na wale wasiomuomba pamoja na Allah mungu mwingine} hadi kusema kwake: {Kudhalilishwa}. Basi Washirikina wakasema: 'Je, Uislamu unatufaidiaje huku tumekuwa tukimshirikisha Allah, tukaua nafsi ambayo Allah ameiharimu, na tukafanya machafuko?' Hivyo Allah Azza wa Jalla akateremsha: {Isipokuwa yule aliye tubu, akaamini, na akafanya kazi njema} hadi mwisho wa aya. Akasema: 'Lakini mtu akiingia katika Uislamu na akauuelewa, kisha akaua, hakuna toba kwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hufungua mlango wa toba kwa anayemrudia kwa unyofu na kuamini.

Usuli na sababu

Aya hizi ziliteremshwa Makka baada ya washirikina kusema kuwa Uislamu hautawafaa tena kwa sababu walikuwa wamefanya ushirikina, mauaji na madhambi mengine makubwa. Ndipo ilipoteremshwa ahadi ya msamaha kwa anayetubu kwa unyofu, kuamini na kutenda mema.

Maelezo ya maneno magumu
Toba

Kumrudia Allah kwa unyofu, kujutia dhambi na kuiacha.

Madhambi makubwa

Makosa mazito ambayo wahyi umetaja onyo au adhabu kali kwa ajili yake.

Ushirikina

Kuhusisha ibada au mamlaka ya kiungu na yeyote asiye Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa matini hii inaonyesha ukubwa wa rehema ya Allah: hata ushirikina, mauaji na uzinzi husamehewa iwapo vitafuatwa na toba ya kweli, imani na matendo mema. Pia wanaeleza kuwa toba lazima ifanyike kabla ya kifo na iwe ya dhati. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa toba ya muuaji inaweza kukubaliwa katika uhusiano wake na Allah, lakini haki ya mwathiriwa hubaki, na kisasi au fidia vinaweza pia kuhusika. Kwa hiyo, kauli ya Ibn Abbas inaeleweka kuwa ni onyo kali kuhusu kuua baada ya kuukubali Uislamu kwa ufahamu, wala si mwaliko wa kuchelewesha toba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kila dhambi, mrudie Allah mara moja na uikate kwa makusudi njia inayoelekea kwenye dhambi hiyo.
  2. Unganisha toba na imani, kurekebisha dhuluma na matendo mema yanayoonekana.
  3. Usiruhusu dhambi za zamani zikuzuie kumwabudu Allah, lakini zingatia kwa uzito haki za watu uliowadhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.