Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7545

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا‏}‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ‏}‏

Tafsiri

Wamenieleza Abdullah bin Hisham na Abdur-Rahman bin Bishr al-Abdi, wakasema: Alituhabiria Yahya — naye ni Ibn Sa'id al-Qattan — kutoka kwa Ibn Jurayj, aliyeniambia Al-Qasim bin Abi Bazzah, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, aliyese ma: Nilimwambia Ibn Abbas: 'Je, kuna toba itakayokubaliwa kwa mtu aliyeua muumini kwa makusudi?' Akajibu: 'Hapana.' Kisha nikamsomea aya hii iliyo katika Surah Al-Furqan: {Na wale wasiomwabudu pamoja na Allah mungu mwingine, wala wasimuue nafisi ambayo Allah ameiharimisha ila kwa haki} hadi mwisho wa aya. Akasema: 'Hii ni aya ya Makka ambayo imefutwa (nasikh) na aya ya Madina: {Na anayemuua muumini kwa makusudi, basi malipo yake ni Jahannamu, akiwa humo milele.}' Na katika riwaya ya Ibn Hisham: 'Nikamsomea aya hii iliyo katika Al-Furqan: {Isipokuwa yule aliyetuba.}'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anahusisha mauaji na onyo kali kuhusu Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Kuua kwa makusudi

Kumnyang’anya muumini uhai kwa kujua na bila haki.

Aya ya Makka na aya ya Madina

Jina linaloonyesha kuwa aya iliteremshwa kabla au baada ya Hijra.

Kubatilisha (naskh)

Mabadiliko ambapo wahyi wa baadaye unachukua nafasi ya hukumu ya awali.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anachukulia onyo kali katika Surat an-Nisa (4:93) kuwa limebatilisha kifungu kuhusu toba katika Surat al-Furqan (25:68–70). Wanazuoni wengine wa kale wanasisitiza kuwa 4:93 inaonya kuhusu uzito mkubwa wa mauaji, lakini yenyewe haimaanishi kwamba toba haiwezekani. Wanayaunganisha aya hizi kwa kueleza kuwa toba ya kweli inaweza kukubaliwa, huku haki ya mwathiriwa na uwezekano wa kisasi kisheria vikiendelea kuwa masuala tofauti. Madhehebu yanatambua kuwa mauaji ni haramu na kwamba toba ni muhimu; riwaya hii si ruhusa ya kukata tamaa na rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya wengine na jiepushe na ukatili na kulipiza kisasi.
  2. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu madhambi makubwa, lakini usikate tamaa na rehema za Allah.
  3. Unapotubu kwa dhuluma uliyotenda, tafuta pia kurejesha haki za waliodhulumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.