Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7560

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, ametuarifu Ibn Idris, ametuhadithia Abu Hayyan, kutoka kwa Al-Sha'bi, kutoka kwa Ibn Umar ambaye alisema: Nilimsikia Umar bin Al-Khattab akihubiri kwenye mimbari ya Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Amma ba'd, enyi watu! Hakika amri ya kuharamishwa kwa pombe imeshuka na inatengenezwa kutoka vitu vitano: zabibu, tende, asali, ngano, na shayiri. Na pombe (khamr) ni chochote kinachoziba akili.' Na mambo matatu, enyi watu! Ningependa kama Mtume wa Allah ﷺ angekuwa ametuachia agizo maalum tunaweza kufuata kuhusu yafuatayo: urithi wa babu, kalalah (mtu anayefariki bila kuacha watoto wala wazazi), na milango kadhaa ya riba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alieleza kuwa kila kinacholevya akili ni pombe, na akasikitikia kutokuwepo kwa ufafanuzi kuhusu masuala matatu.

Maelezo ya maneno magumu
Kinacholevya akili

Kinywaji kinachoathiri fikra na uwezo wa kufanya maamuzi.

Kalalah

Hali ya urithi ambapo mtu hufa bila watoto wala wazazi.

Riba

Ongezeko linalowekwa kwa masharti fulani katika mkopo au deni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na kauli ya Umar kwamba katazo halihusu tu vinywaji vinavyotengenezwa kwa zabibu, tende, asali, ngano au shayiri; kipimo ni kulevya na kudhuru akili. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya; tofauti kuhusu maelezo ya utayarishaji na kiasi hazibadili ukweli kwamba kulewa kumekatazwa. Tamaa ya Umar ya kupata ufafanuzi zaidi kuhusu urithi wa babu, kalalah na riba inaonyesha kuwa maswali ya kisheria yanahitaji elimu na tathmini makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka vilevi vinavyoharibu uamuzi na uwezo wako wa kujizuia.
  2. Unapokabiliwa na masuala magumu ya urithi au riba, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kuchukua hatua.
  3. Kubali usiyoyajua na utafute elimu ya kuaminika badala ya kutoa kauli za uhakika bila msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.