Sahih Muslim, hadithi 7559
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ . وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
Ibn Umar aliripoti kuwa Umar alitoa hotuba kwenye mimbari ya Mtume wa Allah ﷺ, akamsifu na kumtukuza Allah, kisha akasema:
"Sasa basi, sikieni! Hakika khamri iliharamishwa siku ambayo hukumu yake iliteremshwa, nayo hutengenezwa kutoka vitu vitano: ngano, shayiri, tende, zabibu kavu, na asali. Na khamri ni chochote kinachoziba akili." Akasema pia: "Enyi watu, ningependa kama Mtume wa Allah ﷺ angekuwa ametupa maelezo zaidi kuhusu mambo matatu: urithi wa babu, kalalah (mtu anayefariki bila kuacha watoto wala wazazi), na baadhi ya milango ya riba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anafafanua kinywaji kilevishacho na kutaja maswali ya kisheria ambayo hayajatatuliwa.
Kinywaji kilevishacho; Umar anakifafanua kuwa kitu kinachofunika akili.
Hali ya urithi ambapo mtu hufa bila watoto wala wazazi.
Riba au ongezeko lililokatazwa katika baadhi ya miamala ya kifedha.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na ufafanuzi wa Umar kwamba katazo halihusu tu kinywaji kilichotengenezwa kwa kiungo kimoja maalumu; kinachoamua ni athari yake ya kulevya. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vilevi, ingawa yanajadili kando mipaka ya kisheria ya khamr na kanuni za aina mbalimbali za vinywaji. Tamaa ya Umar ya kupata ufafanuzi zaidi kuhusu babu, kalala na baadhi ya masuala ya riba inaonyesha umuhimu wa ijtihad yenye umakini pale maandiko yasipojibu moja kwa moja kila jambo kwa undani.
- Epuka kinywaji chochote kinacholevya akili, bila kujali kimetengenezwa kwa kiungo gani.
- Tafuta ushauri wa wataalamu kuhusu urithi na masuala ya kifedha, na utegemee maelezo ya kisheria ya wanazuoni yanayoaminika unapofanya maamuzi.
- Tambua masuala ambayo wanazuoni wanatofautiana na uyajadili kwa uangalifu na maarifa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.