Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 79

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑Misrialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir Al-Misri, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Enyi wanawake, toeni sadaka na zidisheni kuomba msamaha (istighfar), kwani nimewaoneni kuwa wengi zaidi miongoni mwa watu wa Motoni." Mwanamke mmoja mwenye ujasiri alimuuliza: "Kwa nini sisi ndio wengi zaidi miongoni mwa watu wa Moto, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Mnazidisha laana na kukataa wema wa waume zenu. Na sijaona kamwe wenye upungufu wa akili na dini walioshinda wenye busara kama nyinyi." Aliuliza: "Ewe Rasûlullah, je, upungufu wa akili na dini ni nini?" Akasema: "Upungufu wa akili ni ushahidi wa wanawake wawili unalingana na ushahidi wa mwanaume mmoja; huu ndio upungufu wa akili. Na mnakaa usiku bila kuswali na kufungua Ramadhan; huu ndio upungufu wa dini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawahimiza wanawake kutoa sadaka na kuomba msamaha mara nyingi.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Utoaji wa hiari wa kumsaidia mtu na kutafuta radhi za Allah.

Kutokuwa na shukrani kwa waume

Kukanusha au kupunguza thamani ya wema na juhudi za mume.

Upungufu katika dini

Kupungua kwa muda kwa siku za kuswali na kufunga kutokana na hedhi; mwanamke hana dhambi kwa hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kuwa upungufu uliotajwa wa akili na dini si hukumu ya jumla kuhusu thamani ya kibinadamu ya wanawake. Sheria ya ushahidi inahusu hali mahususi za kisheria, na kusimama kwa muda kuswali na kufunga kumeamriwa na Allah. Himizo hili linalenga kutoa sadaka, kuepuka laana na kutokuwa na shukrani, na kuomba msamaha mara nyingi. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubaliana kuwa mwanamke mwenye hedhi haswali na hulipa saumu za Ramadhani alizokosa baadaye, lakini halipi swala alizokosa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka mara kwa mara, hata kama ni kiasi kidogo.
  2. Muombe Allah msamaha mara nyingi na ujiepushe na laana na maneno yenye kuumiza.
  3. Onyesha shukrani kwa matunzo na juhudi za mwenzi wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.