Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 83

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mansur bin Abi Muzahim, ametuelezea Ibrahim bin Sa'd; na pia amenielezea Muhammad bin Ja'far bin Ziyad, ametuarifu Ibrahim — yaani Ibn Sa'd — kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliulizwa ni matendo gani yanayofadhilika zaidi? Akasema:

"Imani kwa Allah." Akaulizwa tena: "Kisha nini?" Akasema: "Jihad katika njia ya Allah." Akaulizwa tena: "Kisha nini?" Akasema: "Hajj Mabrur (iliyokubaliwa)." Na katika riwaya ya Muhammad bin Ja'far alisema: "Imani kwa Allah na Mtume wake." Pia amenielezea haya Muhammad bin Rafi' na 'Abd bin Humaid, kutoka kwa 'Abd ar-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kwa msururu huu huu wa usimulizi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani kwa Allah, jihadi na Hajj iliyokubaliwa ni miongoni mwa matendo bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi kwa ajili ya Allah; namna mahsusi ya kutekeleza jambo hili hutegemea kanuni za Kiislamu na mazingira.

Hajj mabrur

Hajj iliyokubaliwa, inayotekelezwa kwa ikhlasi na kwa kufuata hukumu zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imani ndiyo msingi na tendo bora zaidi, ikifuatiwa na jihadi na Hajj iliyokubaliwa. Mpangilio unaweza kutofautiana kutegemea hali ya mtu, wajibu wake na wakati swali linapoulizwa. Kutajwa kwa jihadi si ruhusa ya mtu kufanya vurugu kwa kujichukulia mamlaka: kanuni na mamlaka za sheria ya Kiislamu zinaendelea kuwa ndizo zinazoamua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kwa kumwabudu Allah kwa ikhlasi na kumfuata Mtume Wake ﷺ.
  2. Chukulia kwa uzito wajibu unaokuhusu kabla ya kuelekeza nguvu kwenye matendo ya hiari.
  3. Jiandae kwa Hajj kwa ikhlasi, kwa kujifunza hukumu zake na kwa kujitahidi kuwa na mwenendo mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.