Sahih Muslim, hadithi 87
Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidalimhadithia Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Baba yake, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
Amenieleza Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an-Naqid, akasema: Alituhabiria Ismail ibn Ulayyah, kutoka kwa Sa'id al-Jurayri, akasema: Alituhabiria Abdurrahman ibn Abi Bakrah, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Tulikuwa kwa Mtume wa Allah ﷺ, akasema: 'Je, siwataarifu kuhusu makosa makubwa zaidi miongoni mwa madhambi makubwa?' (Alirudia mara tatu). 'Ni kumshirikisha Allah, kuwaasi wazazi, na kutoa ushahidi wa uongo au kusema uongo.' Mtume wa Allah ﷺ alikuwa ameegea, kisha akaketi wima na akaendelea kurudia maneno hayo hata tukasema: Laiti angenyamaza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ ametaja shirki, kuwaasi wazazi na ushahidi wa uongo kuwa miongoni mwa madhambi makubwa.
Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au sifa zinazomhusu Yeye pekee.
Kuwaumiza wazazi vibaya au kukiuka haki yao ya heshima na kutendewa kwa wema.
Kusema uongo kwa makusudi ukiwa shahidi, au kuwasilisha uongo kana kwamba ni ukweli.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kusisitizwa kwa madhambi haya kunaonyesha uzito wake wa pekee; haki ya Allah na haki za watu zote zimetajwa. Haki ya wazazi iko chini ya utiifu kwa Allah: hakuna kumtii kiumbe kwa kumuasi Muumba, lakini bado inahitajika kuwatendea wazazi kwa wema na heshima. Kuketi kwa Mtume ﷺ na kurudia onyo hilo kunasisitiza jinsi alivyouchukulia ushahidi wa uongo na kusema yasiyo ya kweli kuwa ni mambo mazito sana.
- Mtakase Allah katika ibada yako na uepuke kila aina ya shirki.
- Watendee wazazi wako kwa heshima na kujali, hata mnapotofautiana.
- Sema ukweli na usitoe kamwe ushahidi wa uongo kwa makusudi, hata ili kumpendelea mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.