Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 85

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Ali ibn Mushir, kutoka kwa Ash-Shaybani, kutoka kwa Al-Walid ibn Al-Ayzar, kutoka kwa Sa'd ibn Iyas Abu Amr Ash-Shaybani, kutoka kwa Abdullah ibn Mas'ud, alisema: Nilimuuliza Rasulullah ﷺ, 'Ni gani tendo bora zaidi?' Akasema, 'Swala katika wakati wake.' Nikasema, 'Kisha ni lipi?' Akasema, 'Kuwatendea wema wazazi.' Nikasema, 'Kisha ni lipi?' Akasema, 'Jihad katika njia ya Allah.' Sikuacha kumuuliza ili kuongeza ujuzi zaidi ila kwa kumheshimu na kumzingatia yeye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo bora zaidi ni kuswali kwa wakati, kuwafanyia wema wazazi na jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
Swala kwa wakati wake uliowekwa

Kutekeleza swala ya faradhi ndani ya muda wake uliowekwa.

Kuwafanyia wema wazazi

Kuwatendea wazazi kwa heshima, kuwatunza na kutimiza matakwa yao halali.

Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi kwa ajili ya jambo la Allah; sheria za Kiislamu na mazingira huamua aina inayohusika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mpangilio wa matendo mema hutegemea haki zinazohusika na mazingira yake: kuswali kwa wakati kunatangulia, kisha kuwafanyia wema wazazi, halafu jihadi. Kutajwa kwa jihadi si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi; kanuni zake huamuliwa na fiqhi ya Kiislamu. Sentensi ya mwisho pia inaonyesha kuwa Ibn Mas'ud ﷺ aliacha kuuliza zaidi kwa heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili utekeleze swala za faradhi ndani ya nyakati zake.
  2. Waheshimu wazazi wako kila siku na uwape msaada wa vitendo wanapouhitaji.
  3. Jifunze kuhusu jihadi kutoka kwa vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika, na usihusishe dhana hiyo na matumizi ya nguvu ya kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.