Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 894

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Hujr As-Sa'di, ametuhadithia Ali bin Mushir, ametuarifu Al-Mukhtar bin Fulful, kutoka kwa Anas bin Malik. Na pia ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah — na maneno ni yake — ametuhadithia Ali bin Mushir, kutoka kwa Al-Mukhtar, kutoka kwa Anas, alisema: Siku moja tulipokuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ, alilala kidogo. Kisha aliinua kichwa chake akitabasamu. Tukasema:

"Nini kilichokutabasamisha, ewe Rasûlullah?" Akasema: "Sura imeshushwa kwangu sasa hivi." Kisha akasoma: "Bismillahir-Rahmanir-Rahim {Inna a'taynakal-Kawthar * Fa salli li Rabbika wanhar * Inna shani'aka huwal-abtar}." Kisha akasema: "Je, mnajua nini Al-Kawthar?" Tukasema: "Allah na Mtume Wake ndio Wajuzi Zaidi." Akasema: "Ni mto ambao Mola wangu, Aliye Tukuka na Mwenye Utukufu, ameniahidi, na kuna kheri nyingi ndani yake. Ni bwawa ambalo Ummah wangu utakuja kwake Siku ya Kiyama. Vyombo vyake vya kunywia ni vingi kama idadi ya nyota. Mtu atapenguliwa kati yao, nami nitasema: 'Mola wangu, yeye ni miongoni mwa Ummah wangu.' Lakini Atasema: 'Hujui alichoanzisha baada yako.'" Ibn Hujr aliongeza katika hadithi yake: "tulipokuwa pamoja nasi msikitini," na akasema: "alichoanzisha baada yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amemwahidi Nabii ﷺ al-Kawthar, huku uzushi wa mambo mapya katika dini ukihatarisha uaminifu kwa dini.

Maelezo ya maneno magumu
al-Kawthar

Wema mwingi ambao Allah amempa Nabii ﷺ; hadithi inataja hasa mto na birika.

birika

Mahali pa kunywea ambapo umma wa Nabii ﷺ utaelekea Siku ya Kiyama.

yaliyobuniwa

Mambo mapya yaliyoingizwa katika dini baada ya Nabii ﷺ, ambayo hayakuwa sehemu ya mwongozo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba al-Kawthar inajumuisha wema mwingi pamoja na mto uliotajwa katika hadithi. Aya zinaunganisha neema ya Allah na sala na dhabihu, zikiwa njia za shukrani na ibada. Onyo kuhusu watu watakaofukuzwa linasisitiza kwamba kuwa sehemu ya umma si ruhusa ya kuacha mwongozo wa Nabii ﷺ. Wanazuoni hulichukulia hili kuwa onyo zito dhidi ya kubuni mambo katika dini, wala si msingi wa kumhukumu mtu fulani bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shukuru neema za Allah kwa kudumisha sala kwa ikhlasi na kumuabudu Yeye pekee.
  2. Jifunze dini kutoka kwa vyanzo vya kuaminika na ufuate mwongozo wa Nabii ﷺ bila kuongeza maagizo ya dini kwa hiari yako.
  3. Zingatia onyo kuhusu Akhera na umwombe Allah akuimarishe kwenye njia iliyo sawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.