Sahih Muslim, hadithi 895
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
Ametuelezea Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa, akatuarifu Ibn Fudhayl, kutoka kwa Mukhtar bin Fulful, aliyese ma: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mtume wa Allah ﷺ alilala usingizi mfupi. Ni sawa na hadithi ya Ibn Mus-hir, isipokuwa kwamba alisema:
"Ni mto ambao Mola wangu Mwenye Nguvu na Utukufu ameniahidi katika Peponi, na juu yake kuna Hawd (basi)." Lakini hakutaja kwamba "vyombo vyake ni vingi kama idadi ya nyota."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaeleza al-Kawthar kuwa ni mto Peponi wenye birika.
Neema ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ; hapa maana yake ni mto ulioko Peponi.
Birika linalounganishwa na mto.
Kulala kwa muda mfupi na kwa wepesi.
Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba al-Kawthar ni mto halisi ulioko Peponi na kwamba una birika. Matamshi tofauti ya riwaya hizo yanakamilishana; kutotajwa kwa vikombe katika toleo hili hakukanushi kutajwa kwake katika riwaya nyingine. Hadithi inaeleza mambo ya Akhera kwa kutegemea mapokezi, bila kuongeza maelezo ambayo hayakutajwa humo.
- Amini maelezo ya Pepo kama yalivyosimuliwa katika riwaya sahihi.
- Unapokumbuka ahadi ya al-Kawthar, tafakari ukarimu wa Allah na umshukuru kwa neema Zake.
- Tofautisha kati ya yale ambayo riwaya imetaja na ambayo haikutaja; usiongeze maelezo yasiyothibitishwa.
Toleo hili pia linaeleza mto na birika, na linataja maelezo ambayo hayapo katika riwaya hii.
Sahih Muslim · #894 (Sahih)Riwaya hii ina maneno yanayohusiana kuhusu ahadi ya al-Kawthar Peponi.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)Inathibitisha neema ya pekee ya al-Kawthar aliyopewa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.