Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 897

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Zuhayr bin Harb, na Uthman bin Abi Shaybah, na Ishaq bin Ibrahim; Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah.' Alisema: 'Tulikuwa tukisema katika swala nyuma ya Rasûlullah ﷺ:

"Amani iwe kwa Allah, amani iwe kwa fulani na fulani." Kisha siku moja Rasûlullah ﷺ alituambia: "Hakika Allah Yeye ndiye Amani (As-Salam). Kwa hivyo, mmoja wenu anapokaa katika swala, aseme: 'Tahiyat zote, swala zote, na mema yote ni za Allah. Amani iwe kwako, ewe Mtume, na rehema za Allah na baraka zake. Amani iwe kwetu na kwa waja wa Allah wema.' Kwani akisema hivyo, itafikia kila mja mwema wa Allah aliye mbinguni na duniani. [Kisha aseme:] 'Nashuhudu kuwa hakuna mungu ila Allah, na nashuhudu kuwa Muhammad ni mja wake na Mtume wake.' Kisha achague dua yoyote anayoipenda.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tashahhud ina sifa, salamu na nafasi ya dua za binafsi.

Usuli na sababu

Maswahaba walikuwa wakisema wakati wa swala, miongoni mwa mambo mengine: ‘Amani iwe juu ya Allah’ na ‘Amani iwe juu ya fulani na fulani’. Mtume ﷺ alisahihisha namna walivyosema na akawafundisha tashahhud.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Maneno maalumu ambayo Muislamu huyasema akiwa ameketi katika swala, yakiwemo matamshi ya shahada.

As-Salaam

Ni jina la Allah linaloashiria ukamilifu na kutokuwa na upungufu wowote; Allah ndiye chanzo cha amani na usalama.

Waja wema

Waja waumini wanaomtii Allah na kujitahidi kwa ikhlasi kutenda mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba Allah anatukuzwa kwa maneno ya tashahhud na kwamba salamu ya amani haielekezwi kwa Allah, kwa kuwa Yeye mwenyewe ni As-Salaam. Riwaya hii inafundisha matamshi maarufu ya tashahhud na inataja kwamba salamu kwa waja wema inawahusu waja hao wote walioko mbinguni na duniani. Kwa mujibu wa riwaya hii, baada ya shahada mwenye kuswali anaweza kuchagua dua za kusoma. Madhehebu za kifiqhi zinatofautiana kuhusu hukumu na matamshi sahihi ya baadhi ya sehemu za tashahhud, lakini zinakubali umuhimu wake katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maneno ya tashahhud kwa makini na uyaseme kwa utambuzi wakati wa swala.
  2. Baada ya shahada, mwombe Allah mambo yaliyo mema kwa dini yako na maisha yako.
  3. Unapowatolea salamu ya amani waja wema, fikiri kuhusu jumuiya pana ya waumini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.