Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 896

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Zuhayr ibn Harb, alitusimulia Affan, alitusimulia Hammam, alitusimulia Muhammad ibn Juhadah, alinisimulia Abd al-Jabbar ibn Wa'il, kutoka kwa Alqamah ibn Wa'il na mawla wao, kwamba wote wawili walimsimulia kuhusu baba yake, Wa'il ibn Hujr, kwamba alimwona Mtume ﷺ akiinua mikono yake wakati alipoanza kuswali na akasema takbir - na Hammam alielezea kuwa ilikuwa sambamba na masikio yake - kisha akajifunika kwa nguo yake na kuweka mkono wake wa kulia juu wa kushoto. Alipotaka kusujudu, alitoa mikono yake kutoka kwenye nguo, kisha akaiinua na kusema takbir kabla ya kusujudu. Aliposema

"Sami'Allahu liman hamidah", aliinua mikono yake tena. Na aliposujudu, alisujudu kati ya viganja vyake viwili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake mwanzoni mwa swala na kabla ya kurukuu.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kutamka ‘Allāhu akbar’ — Allah ni Mkuu kuliko wote.

rukuu

Mkao wa kuinama wakati wa swala.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

‘Allah humsikia anayemsifu’; husemwa wakati wa kunyanyuka baada ya rukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba mikono huinuliwa mwanzoni mwa swala na kabla ya kurukuu. Wā’il pia ametaja kuwa Mtume ﷺ aliweka mkono wake wa kulia juu ya mkono wake wa kushoto. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kuinua mikono katika nyakati nyingine; maelezo haya ni desturi ya kinabii inayotambuliwa, na kuifuata si sababu ya kuwakosoa Waislamu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini matendo ya swala na ujaribu kufuata kwa umakini desturi ya Mtume ﷺ iliyoelezwa.
  2. Inua mikono mwanzoni mwa swala na kabla ya kurukuu, kama ilivyoelezwa katika riwaya hii.
  3. Heshimu tofauti kati ya desturi za swala zinazotambuliwa, na zingatia ikhlasi na unyenyekevu katika swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.