Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 918

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi, alituambia Al-Mughirah, kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposema 'Amin', na Malaika walioko mbinguni wakasema 'Amin', kisha moja ikilingana na nyingine, atasamehewa dhambi zake za nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeitikia Amina pamoja na malaika husamehewa dhambi zake zilizotangulia.

Maelezo ya maneno magumu
Amina

Dua ya kuomba ukubaliwe: ‘Ewe Allah, ipokee dua hii.’

kuwiana

Kutamka Amina kwa mwenye kuswali kunalingana na kutamka kwa malaika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusema Amina baada ya Al-Fatiha wakati wa swala, na kwamba mwenye kuswali ajitahidi kutamka kwa wakati unaolingana na malaika. Hadithi inaahidi kusamehewa dhambi zilizotangulia; wanazuoni hufasiri ahadi za aina hii kwa kuzingatia kanuni pana za toba na msamaha. Madhehebu yanatofautiana kuhusu Amina kutamkwa kwa sauti na wakati wake, lakini yanakubali kwamba inapendekezwa baada ya Al-Fatiha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya Al-Fatiha, sema Amina kwa makusudi na umwelekee Allah kwa dua.
  2. Swali kwa makini na ujitahidi kutamka maneno yaliyowekwa kwa utulivu na kwa wakati unaofaa.
  3. Mwombe Allah msamaha na uendelee kutubu kwa ikhlasi hata nje ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.