Sahih Muslim, hadithi 920
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ . فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ametuhadithia Qutayba bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — yaani Ibn Abdur-Rahman — kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwimbaji (Imamu) anaposema 'Si wale waliofukiwa hasira wala wapotevu,' na yule aliye nyuma yake akasema 'Amina,' na kauli yake ikalingana na kauli ya wenyeji wa mbinguni, atasamehewa dhambi zake za zamani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayesema Amin kwa wakati unaofaa baada ya Al-Fatiha hupata msamaha.
Dua yenye maana ya: ‘Ewe Allah, ipokee.’
Malaika wanaomwabudu Allah.
Imamu anayesoma Al-Fatiha wakati wa swala.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu na wanaoswali nyuma yake husema Amin baada ya ‘wala si wa waliopotea’. Mkazo ni kuitamka kwa wakati unaofaa ili dua iambatane na ya malaika. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusikika kwa sauti na muda mahususi, lakini yanakubali kwamba kusema Amin baada ya Al-Fatiha ni jambo linalopendekezwa.
- Wakati wa swala ya jamaa, msikilize imamu kwa makini na useme Amin baada ya ‘wala si wa waliopotea’.
- Sema Amin kwa ikhlasi kama dua, na umwombe Allah msamaha.
- Thamini nyakati za kuswali pamoja na umfuate imamu bila kumtangulia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.