Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 923

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akanieleza Anas bin Malik kwamba Mtume wa Allah ﷺ alianguka kutoka juu ya farasi na akaumia upande wake wa kulia, kama ilivyo katika hadithi yao, na akaongeza:

"Ikiwa ataswali kwa kusimama, basi ninyi pia swalini kwa kusimama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu huswali akiwa amesimama; waumini wanamfuata na wao huswali wakiwa wamesimama.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Kuswali ukiwa umesimama

Kutekeleza swala katika mkao wa kusimama wima.

Ngozi iliyokwaruzika

Ngozi ilikwaruzika juu juu kutokana na kuanguka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na nyongeza hii kwamba waumini humfuata imamu katika mkao wa swala: imamu anaposwali akiwa amesimama, waliohudhuria pia husimama. Muktadha mpana wa riwaya unazungumzia pia kinachotokea imamu anaposwali akiwa ameketi. Wanazuoni wa fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu jinsi ya kutumia hukumu hii; madhehebu manne ya Sunni hulijadili suala hili kwa kuzingatia uhusiano kati ya riwaya mbalimbali na mazingira ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfuate imamu katika mikao ya swala na usimtangulie.
  2. Swali ukiwa umesimama imamu anaposwali akiwa amesimama.
  3. Jifunze kanuni za swala ya jamaa kwa kusoma riwaya zinazohusiana pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.