Sahih Muslim, hadithi 925
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
Ametuarifu Abdu bin Humaid, ametuarifu Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Anas kwamba Mtume ﷺ alianguka kutoka kwa farasi wake na jeraha likampata upande wake wa kulia. Na akaendelea na hadithi hiyo bila nyongeza ya maneno yaliyoripotiwa na Yunus na Malik.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alianguka kutoka kwenye farasi wake na kujikuna upande wake wa kulia.
Kuumia juu juu kwa sababu ngozi ilisuguliwa na kitu.
Maneno ya ziada yanayopatikana katika baadhi ya matoleo ya riwaya.
Toleo la riwaya la Ma'mar linathibitisha habari ya kuanguka na jeraha la kujikuna, na linaweka wazi kwamba toleo hili halina maneno ya ziada ya Yunus na Malik. Wanazuoni hulinganisha matoleo kama haya ili kubaini kwa usahihi ni maneno gani yanayohusishwa na kila mlolongo wa upokezi. Kifungu hiki kinaeleza tukio katika maisha ya Mtume ﷺ; chenyewe hakitoi hukumu tofauti kuhusu kumfuata imamu.
- Simulia matukio ya maisha ya Mtume ﷺ kwa uangalifu na uzingatie tofauti kati ya matoleo ya riwaya.
- Jeraha la mwili linaweza kumpata yeyote; mtendee aliyejeruhiwa kwa uangalifu na huruma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.