Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 928

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth; na ametuelezea Muhammad bin Rumh, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ aliugua, tukasali nyuma yake huku akiwa ameketi, na Abu Bakr akiwasikiza watu takbira zake. Kisha akageuka kutuangalia na akatuona tumesimama, akatuashiria tukaketi. Tukaketi na tukasali kwa kufuata sala yake tukiwa tumeketi. Alipomaliza kwa salamu, akasema:

"Karibu mgefanya kitendo cha Waajemi na Warumi ambao husimama mbele ya wafalme wao huku wao wameketi. Msifanye hivyo. Fuateni Ma-Imam wenu; ikiwa atasali akiwa amesimama, basi salini mkiwa mmesimama, na ikiwa atasali akiwa ameketi, basi salini mkiwa mmeketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fuata mkao wa sala wa imamu anaposwali akiwa ameketi.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alikuwa mgonjwa na akaongoza sala akiwa ameketi, huku Abu Bakr akiwafikishia waliokuwepo takbira kwa sauti inayosikika.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’ wakati wa sala.

Imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

Salamu

Salamu ya mwisho inayomalizia sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba imamu anapaswa kufuatwa na kwamba mtu hatangulii matendo yake ya sala. Riwaya zinazohusu tukio hili zimejadiliwa pamoja katika suala la iwapo jamaa inapaswa kuketi imamu aliyeketi anapoongoza sala. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake mahususi: madhehebu ya Hanafi, Maliki na Shafi‘i yanaruhusu jamaa kuswali imesimama ikiwa inaweza kufanya hivyo; madhehebu ya Hanbali huchukulia kwa uzito zaidi amri ya kuketi wakati imamu ameketi. Kanuni ya pamoja ni kwamba jamaa haipaswi kupingana na mkao wa sala wa imamu bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfuate imamu katika matendo ya sala, wala usimtangulie.
  2. Ukiwa mgonjwa, swali kwa namna ambayo hali yako ya mwili inakuruhusu.
  3. Jifunze kanuni za sala kwa kuzingatia uhusiano kati ya riwaya mbalimbali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.