Sahih Muslim, hadithi 929
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Ametuhadithia Yahya bin Yahya, ametuarifu Humayd bin Abdur-Rahman ar-Ru'asi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika swala huku Abu Bakr akiwa nyuma yake. Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipotakbiri, Abu Bakr pia alitakbiri iliatusikize. Kisha alitaja mafano ya hadithi ya Al-Layth.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr aliifanya takbira ya Mtume ﷺ isikike kwa waumini.
Kutamka “Allahu akbar” — Allah ni Mkuu zaidi — wakati wa sala.
Kuongoza sala kama imamu huku wengine wakisali nyuma yake.
Wanazuoni wanaijadili riwaya hii kama ushahidi kwamba imamu anaweza kuwa na mtu nyuma yake anayepaza sauti ili kuwafikishia waumini matendo ya sala. Abu Bakr alimfuata Mtume ﷺ na kuifanya takbira yake isikike; jambo hili linasisitiza kwamba anayewafikishia wengine sauti humfuata imamu, wala haongozi sala kwa kujitegemea. Madhehebu hujadili namna mahsusi ya kutekeleza hili na masharti yake, lakini riwaya hii inaonyesha manufaa ya kuifikisha takbira kwa uwazi pale ambapo waumini hawawezi kuisikia vinginevyo.
- Tamka takbira kwa uwazi ili wale wasioweza kumsikia vizuri imamu waweze kumfuata.
- Anayewafikishia wengine matendo ya imamu hufuata uongozi wake na haanzi sala kwa kujitegemea.
- Saidia katika sala ya jamaa kwa namna inayohifadhi umoja na utaratibu wa waumini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.