Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 960

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, akasema: Alituambia Mu'adh — yaani Ibn Hisham — akasema: Baba yangu amenieleza. Na pia alituambia Muhammad bin al-Muthanna, akasema: Alituambia Ibn Abi 'Adi, kutoka kwa Sa'id, wote wawili wakitokea kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Timizeni rukuu na sujud. Naapa kwa Allah, mimi nawaoneni hata nyuma ya mgongo wangu mnaporukuu na mnaposujudu." Na katika hadithi ya Sa'id imesemwa: "Mnaporukuu na mnaposujudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kuinama na kusujudu kikamilifu na kwa utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Kuinama ndani ya swala huku mikono ikiwa juu ya magoti.

Sujudu

Kusujudu katika swala, huku paji la uso likigusa ardhi.

Kukamilisha

Kutekeleza mikao ya swala kikamilifu na kwa uangalifu, bila kuikimbiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba rukuu na sujudu vinapaswa kutekelezwa kwa uangalifu na utulivu. Maneno ya Mtume ﷺ yanasisitiza uwezo wake wa pekee wa kuona, lakini agizo la kivitendo liko wazi: ipatie kila mkao haki yake na usiiharakishe swala. Madhehebu yanakubali kwamba ni wajibu kuwa na utulivu wa kutosha katika mikao ya swala; hata hivyo, kuna tofauti zaidi kuhusu uainishaji wake sahihi wa kisheria na kiwango chake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, chukua muda wa kutosha kuinama na kusujudu kikamilifu.
  2. Hakikisha unamaliza kila mkao kwa utulivu kabla ya kuhamia unaofuata.
  3. Usiruhusu haraka itawale swala yako, hata ratiba yako ya kila siku inapokuwa na shughuli nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.