Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 959

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Amenielezea Muhammad bin Ja'far, amenielezea Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akieleza kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:

"Simamisheni vizuri rukuu na sujud. Naapa kwa Allah, mimi nawaona hata mkiwa nyuma yangu — au labda alisema 'nyuma ya mgongo wangu' — mnapokuwa katika rukuu na sujud."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza rukuu na sijida zifanywe kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Rukuu: mkao wa swala ambapo mtu huinama mbele.

sijida

Sijida: mkao wa swala ambapo mtu hujinyenyekeza kwa kusujudu.

kwa namna inayofaa

Kutekeleza mikao ya swala kwa uangalifu na utulivu ulioamrishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba rukuu na sijida hazipaswi kufanywa kwa haraka, bali kwa uangalifu na utulivu. Kauli kwamba Mtume ﷺ aliona nyuma yake watu wa umma wake inasisitiza kuwa Allah alimpa elimu ya pekee; si dai la jumla kwamba watu wanaweza kuona yasiyoonekana. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanasisitiza kuwa utulivu katika mikao ya swala ni sehemu ya uangalifu unaohitajika katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda katika swala yako ili uiname na kusujudu kwa utulivu na ukamilifu.
  2. Usiache haraka iamue namna unavyoswali; mpe kila mkao umakini unaostahili.
  3. Swali kwa ikhlasi na uangalifu, hata kama hakuna mtu mwingine anayeona juhudi zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.