Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 963

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Khalaf bin Hisham, Abu Ar-Rabi' Az-Zahrani, na Qutaibah bin Sa'id, wote kutoka kwa Hammad — Khalaf alisema: Alituhadithia Hammad bin Zaid — kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, alituhadithia Abu Huraira akasema: Muhammad ﷺ alisema:

"Je, mtu anayeinua kichwa chake kabla ya Imam haogopi kwamba Allah atabadilisha kichwa chake kuwa kichwa cha punda?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetangulia imamu anaonywa vikali kuhusu uasi wake.

Maelezo ya maneno magumu
kumtangulia imamu

Kutekeleza kitendo cha swala kabla imamu hajakifanya.

kichwa chake kugeuzwa kuwa cha punda

Onyo kali kuhusu adhabu na fedheha; matini inaeleza hili kama tishio, si kama kauli ya kawaida ya kuonyesha kutokubali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali nyuma ya imamu hapaswi kumtangulia katika kurukuu au kusujudu. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kwamba anayeswali nyuma ya imamu hufuata mienendo yake; kumtangulia kwa makusudi ni jambo linalokemewa vikali. Onyo linahusu kumtangulia imamu, si kufuata mienendo yake kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, subiri imamu atekeleze kitendo kabla ya kumfuata.
  2. Makinika kwa imamu na epuka kuruhusu haraka ikufanye umtangulie.
  3. Baada ya swala, zungumzieni makosa yanayoweza kutokea kwa utulivu, bila kuwavuruga wengine wanaoswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.