Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 979

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ ‏ "‏ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Yahya, ametuarifu Abu Khaythamah, kutoka kwa Simak bin Harb, alisema: Nilimsikia Nu'man bin Bashir akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akinyoosha misafu yetu kana kwamba ananyoosha mishale kwa msaada wake, hadi alipoona kuwa tumeelewa kutoka kwake. Siku moja alitoka na kusimama (kwa ajili ya Swala) na alikaribia kusema Allahu Akbar, akaona mtu ambaye kifua chake kilikuwa kimetoka nje ya mstari, akasema: 'Enyi waja wa Allah, nyookesheni misafu yenu au Allah atatofautisha nyuso zenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisisitiza kuwa safu za swala ziwe zimenyooka na zilizoungana.

Maelezo ya maneno magumu
kunyoosha safu

Waumini husimama katika mstari ulionyooka na hawaachi nafasi zinazovuruga safu kati yao.

kama anavyonyoosha mishale

Mfano unaosisitiza jinsi Mtume ﷺ alivyopanga safu kwa uangalifu.

tofauti kati yenu

Onyo dhidi ya migawanyiko na kutengana baina ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kukagua na kunyoosha safu za swala kabla ya swala kuanza. Amri hii inasisitiza umuhimu wa safu zenye mpangilio na zilizoungana, na onyo linaonyesha kuwa kuzipuuza kunaweza kudhuru umoja wa waumini. Madhehebu yanatofautiana kuhusu daraja halisi ya kisheria ya kunyoosha safu, lakini yanatambua kuwa ni mwenendo uliosisitizwa katika swala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha mabega na miguu yako iko kwenye mstari mmoja na ya walio kando yako.
  2. Jazeni nafasi zilizo wazi safuni kwa utulivu, bila kuwasukuma wengine.
  3. Fuata maelekezo ya imamu ili jamaa iswali kwa utaratibu na umoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.