Sahih Muslim, hadithi 992
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Kuraybalimhadithia Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ .
Ametuhadithia Abu Kurayb, ametuhadithia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msizuie wanawake kutoka kwenda misikitini usiku." Kisha mwana mmoja wa Abdullah bin Umar akasema: "Hatutawaacha watoke ili wasije wakapatwa na maovu." Alisema (msimuliaji): Basi Ibn Umar alimkaripia na kusema: "Ninasema Mtume wa Allah ﷺ amesema hivi, nawe unasema 'Hatutawaacha watoke!'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake hawapaswi kuzuiwa kwenda msikitini usiku.
Msiwakataze wala kuwazuia wanawake kwenda msikitini.
Mwana huyo aliogopa kuwa wanawake wangetumia kutoka kwao kufanya mambo yasiyofaa; Ibn Umar hakuruhusu hofu hiyo itangulie kauli ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanaruhusiwa kwenda msikitini na kwamba wanaume hawapaswi kuwazuia bila sababu halali. Matini inasisitiza hasa kwamba tuhuma au mapendeleo ya kibinafsi yasitumike kupuuza mwongozo ulio wazi wa Mtume ﷺ. Wanazuoni pia wamejadili mavazi yanayofaa, usalama na kuepuka manukato; hadithi hii peke yake haifanyi kwenda msikitini kuwa wajibu kwa wanawake.
- Chukulieni kwa uzito kauli iliyo wazi ya Mtume ﷺ, na msiruhusu mashaka ya kibinafsi yasiyo na ushahidi yaipuuze.
- Jadili usalama na mwenendo unaofaa kwa heshima, bila kuwanyima wanawake kuingia msikitini kwa tuhuma za jumla.
- Kama jumuiya, wekeni mipango ya vitendo itakayowawezesha wanawake kutembelea msikiti kwa usalama na heshima.
Riwaya hii kutoka mfululizo huo huo inazungumzia pia kutowazuia wanawake kutembelea msikiti na husaidia kuelewa maana ya kauli hiyo.
Sahih Muslim · #991 (Sahih)Toleo hili linaunga mkono mwongozo huohuo na kufafanua kuwa ruhusa kwa wanawake kwenda msikitini imesimuliwa pia kwa maneno mengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.