Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1001

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Yazid bin Zurai', akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Adi bin Thabit, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa katika safari, na akasoma katika rak'ah ya kwanza ya swala ya Isha Surat At-Tin ("Naapata kwa mtini na mzaituni").

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Sura At-Tin katika rakaa ya kwanza ya swala ya isha akiwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya mwanga wa jioni kutoweka.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kusoma, kurukuu na kusujudu.

At-Tin

Sura ya 95 ya Qur’ani, inayojulikana pia kama ‘Tini’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili hapa kwamba imamu hahitaji kusoma kila mara kwa urefu uleule katika swala ya isha: Mtume ﷺ alisoma sura fupi akiwa safarini. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Sura At-Tin inafaa kusomwa katika swala. Haiamrishi sura au urefu maalumu wa kisomo; imamu huzingatia hali na watu wanaoswali nyuma yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza swala anaweza kurekebisha kisomo kulingana na hali, na si lazima achague sura ndefu kila wakati.
  2. Hifadhi vizuri sura fupi ili uweze kuzisoma kwa makini katika swala yako.
  3. Safari hubadilisha hali za swala; jifunze hukumu zinazotumika na uswali bila kujiletea uzito usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.