Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1002

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabiria Yahya ibn Sa'id, akasema: Alituhabiria Shu'bah, akasema: Alinihabiria Abu Awn, akasema: Nilimsikia Jabir ibn Samurah akisema: Umar alimwambia Sa'd:

"Watu wamekulalamikia kwa kila kitu, hata katika swala yako." Basi Sa'd akasema: "Ninarefusha mbili za kwanza na kufupisha mbili za mwisho, na sijapungukiwa juhudi katika kufuata swala ya Mtume wa Allah ﷺ." Akasema Umar: "Hiyo ndiyo dhana yangu kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd anaeleza kuwa anafuata kwa makini namna Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vipengele vinavyounda swala ya ibada.

kufupisha

Kuswali rakaa mbili za mwisho kwa ufupi zaidi kuliko rakaa mbili za kwanza.

kufuata

Kuswali kwa mfano wa Mtume wa Allah ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na jibu la Saʿd kwamba imamu anapaswa kuichukua namna ya Mtume ﷺ ya kuswali kuwa mwongozo. Rakaa mbili za kwanza zinaweza kuwa ndefu kuliko mbili za mwisho, lakini imamu pia huwazingatia walio nyuma yake na huepuka kuwawekea uzito usio wa lazima. ʿUmar alikiri uaminifu wa Saʿd na juhudi yake ya kufuata Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze namna Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali na ujaribu kuitekeleza kwa makini.
  2. Ukiwa imamu, wazingatie walio nyuma yako na uepuke kuifanya swala kuwa ngumu bila sababu.
  3. Sikiliza malalamiko, lakini yapime kwa ujuzi wa Sunna na kwa kuwaamini viongozi wa kutegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.