Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1024

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituarifu Ismail, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Nasr bin Asim al-Laythi, kutoka kwa Malik bin al-Huwairith, alisema: Nilimwona Rasûlullah ﷺ akiinua mikono yake anapotakbiri, anapoinama ruku'u, na anapoinua kichwa chake kutoka rukuu'hadi ikafika ncha za masikio yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake katika nyakati tatu za swala.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ ili kuanza swala au kutangaza mabadiliko ya mkao wa swala.

ruku

Mkao wa kuinama katika swala.

sehemu ya juu ya masikio yake

Maelezo ya urefu ambao Mtume ﷺ aliinua mikono yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala, kabla ya ruku na wakati wa kunyanyuka kutoka ruku ni sehemu ya Sunnah ya Mtume ﷺ. Riwaya zinatofautiana kuhusu urefu wa mikono: baadhi zinataja masikio, na nyingine mabega. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu kutumia tendo la kuinua mikono katika mabadiliko ya swala yanayofuata takbira ya kufungua; hadithi hii sahihi ni dalili kwa wale wanaofanya hivyo katika nyakati zilizotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini vitendo vya swala vya Mtume ﷺ na uvitekeleze kwa umakini.
  2. Inua mikono yako katika nyakati zilizotajwa ikiwa unafuata Sunnah hii.
  3. Fahamu kwamba riwaya sahihi wakati mwingine hueleza maelezo tofauti, kama vile urefu wa kuinua mikono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.