Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1027

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Fudhayl, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah bin 'Umayr, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abu Mas'ud, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Haiwi sahihi sala ambapo mtu hatunyoshi mgongo wake katika ruku na sujud."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala halali inahitaji mtu awe na mkao ulionyooka na mtulivu katika rukuu na sijda.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Rukuu: mkao wa sala ambao mtu huinama mbele.

sijda

Sijda: mkao wa sala ambao mtu hujituliza chini kwa kusujudu.

kuutuliza mgongo

Kuchukua mkao kwa utulivu na kutulia humo kwa muda mfupi, bila kuendelea kwa haraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kutulia katika rukuu na sijda ni muhimu kwa uhalali wa sala; kupita tu katika mikao hiyo kwa haraka hakutoshi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali wajibu wa utulivu huu, ingawa yanatofautiana katika namna halisi ya kuueleza kisheria na matokeo ya kuuacha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa katika rukuu na sijda, chukua muda kwa makusudi ili mkao wako utulie.
  2. Usisali kwa haraka: kamilisha kila mkao wa sala kwa makini kabla ya kwenda kwenye unaofuata.
  3. Wasaidie watoto na wanaoanza kusali kwa kuwaonyesha mikao hiyo kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.