Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1028

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah ibn al-Mubarak, kutoka kwa Sa'id ibn Abi Arubah na Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nyookani vyema katika kuruku na kusujudu, wala mmoja wenu asinyoshe mikono yake ardhini kama mbwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhibiti mgongo na viungo, wala usiilaze mikono ya mbele chini.

Maelezo ya maneno magumu
Kuweni wastani

Fanya rukuu na sijda kwa utulivu na uwiano, bila mkao wa uzembe.

Mikono ya mbele

Sehemu ya mkono iliyo kati ya kifundo cha mkono na kiwiko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba mwenye kuswali hudumisha mkao wenye udhibiti wakati wa rukuu na sijda. Katika sijda, mtu hujiegemeza kwa viganja na huweka mikono ya mbele mbali na ardhi, tofauti na mkao wa mbwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua mwongozo huu wa Mtume kuhusu mkao sahihi wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa rukuu na sijda, chukua muda kufanya mkao wako kwa utulivu na udhibiti.
  2. Unaposujudu, usiweke mikono ya mbele chini; egemea viganja vyako.
  3. Jifunze kwa makini mikao ya swala na uwasaidie watoto au wanaoanza kuswali kuizoea kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.