Sunan an-Nasa'i, hadithi 1052
Imepokelewa na Muhammad ibn Maslamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Muhammad ibn Maslamah
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Ametuarifu Yahya bin Uthman, akasema: Alituhadithia Ibn Himyar, akasema: Alituhadithia Shu'ayb, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, na alitaja mwingine kabla yake kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Muhammad bin Maslamah, kwamba Rasûlullah ﷺ aliposimama kuswali sala ya kujitolea (sunnah), alikuwa akisema anapoinama (ruku'):
"Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin" (Ewe Allah, kwa ajili Yako nimeinama, Kwako nimeamini, Kwako nimesilimu, na Kwako nimepa tegemeo langu. Wewe ndiye Rab wangu. Kusikia kwangu, kuona kwangu, nyama zangu, damu yangu, ubongo wangu na mishipa yangu vinanyenyekea kwa Allah, Rab wa Walimwengu wote).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika rukuu ya hiari, Mtume ﷺ alikiri kujisalimisha kwa Allah na kumtegemea.
Mkao wa kuinama katika swala.
Kumtegemea Allah na kukabidhi matokeo Kwake.
Unyenyekevu na heshima yenye umakini ndani ya swala.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kumtukuza Allah na kumuomba kwa dua wakati wa rukuu. Maneno haya yanaunganisha kuinama kwa mwili na imani, kujisalimisha na kumtegemea Allah. Riwaya inataja swala ambayo Mtume ﷺ alisoma dua hii; haisemi kwamba hii ndiyo dua pekee inayoruhusiwa kusomwa katika rukuu.
- Katika swala yako ya hiari, tenga kwa makusudi muda wa kumdhukuru Allah wakati wa rukuu.
- Mkao wa kuinama ukukumbushe kujisalimisha: mtegemee Allah na uelekeze kusikia, kuona na kutenda kwako katika kumtii.
- Jifunze dua hii hatua kwa hatua na uisome kwa umakini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.