Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1053

Imepokelewa na Rifa'ah ibn Rafi'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Bakr bin Mudar alituhabiria, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Ali bin Yahya Az-Zuraqi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa mjomba wake, Rifa'ah bin Rafi' ambaye alikuwa mshiriki wa Badr. Alisema:

"Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ wakati mtu mmoja aliingia msikitini na kuswali. Mtume wa Allah ﷺ alimwangalia bila yeye kujua. Alipomaliza, alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kumsalimia. Mtume akamrudishia salamu kisha akasema: 'Rudi uswali, kwani hujaswali.'" Msimulizi alisema: "Sijui kama ilikuwa mara ya pili au ya tatu," na yule mtu akasema: 'Naapa kwa Yule aliyekuteremshia Kitabu, nimejitahidi sana. Nifundishe na unionyeshe.' Akasema: 'Unapotaka kuswali, fanya wudhu na uboreshe wudhu yako, kisha simama ukabili kibla. Kisha takbiri, soma, kisha ruku mpaka utulie katika ruku. Kisha inuka mpaka usimame sawa. Kisha sujudu mpaka utulie katika sujudu. Kisha inua kichwa chako mpaka utulie katika kuketi. Kisha sujudu tena mpaka utulie katika sujudu. Ukifanya hivyo, umetimiza swala yako; na chochote unachopunguza katika hayo, unapunguza katika swala yako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala sahihi inahitaji utulivu na kukamilisha kila mkao katika kila tendo.

Usuli na sababu

Mtu mmoja alikuwa akiswali huku Mtume ﷺ akimtazama. Baada ya kumwambia arudie kuswali, mtu huyo aliomba afundishwe; hapo Mtume ﷺ akamweleza mpangilio sahihi na utulivu katika mikao ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kisharia unaofanywa kabla ya swala.

qibla

Mwelekeo wa swala kuelekea Kaaba iliyoko Makka.

takbira

Kusema Allahu akbar ili kuanza swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba utulivu wakati wa kurukuu, kusimama wima na kusujudu ni muhimu kwa swala; miondoko ya haraka haifuati namna ya kuswali iliyoelezwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba nyakati hizi za utulivu ni wajibu, ingawa yanatofautiana kuhusu uainishaji sahihi wa kisheria wa baadhi ya vitendo vya swala. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba mtu asiyeijua vizuri swala anapaswa kufundishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaporukuu, kusimama au kusujudu, chukua muda wa kukamilisha kila mkao kwa utulivu.
  2. Jifunze vitendo vya swala hatua kwa hatua na uombe ushauri wa mtaalamu ukiwa na shaka.
  3. Msahihishe mwingine kwa subira na umpe maelekezo yaliyo wazi badala ya kumkosoa tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.