Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1065

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Ibn Ulayyah, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Layla, kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, kwama kusujudu kwa Mtume wa Allah ﷺ, na alipoinua kichwa chake kutoka rukuu, na sujud yake, na muda uliopo kati ya sujud mbili vilikuwa karibu sawa kwa urefu wa muda.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidumu katika mikao ya swala kwa muda uliokaribiana.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa swala ambao mtu huinama.

Sujudu

Mkao ambao mtu huweka uso chini ardhini katika swala.

Kati ya sijda mbili

Mkao mfupi wa kukaa kati ya sijda mbili zinazofuatana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukua maelezo haya kuwa ushahidi kwamba Mtume ﷺ hakuwa na haraka baada ya kuinuka kutoka rukuu, akiwa katika sujudu, na kati ya sijda mbili. Mikao hiyo ilichukua muda unaokaribiana; hii haimaanishi kwamba kila sehemu ilipaswa kuchukua muda uleule kabisa. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa utulivu na umakini katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, chukua muda wa kutulia baada ya rukuu na kati ya sijda mbili.
  2. Jizoeze mikao ya swala kwa umakini na ufuate matendo ya Mtume ﷺ yaliyopokelewa.
  3. Usifanye swala kwa haraka: zingatia kila mkao na uwe na utulivu wa kutosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.